top of page

Service Agreement of the NASH Smart Platform

EN: Service Agreement of the NASH Smart Platform


This is the NASH terms of service for using our smart platform. In case of any doubt for the terms of the Agreement, please contact the relevant business department of NASH at


The Service Agreement (hereinafter referred to as "the Agreement") is between you and Nash Online HK Limited. (hereinafter referred to as "NASH"). It includes (but is not limited to) the Privacy Policy of the NASH Smart platform and other contents. For extended details on our privacy policy, please see the relevant page on our website In case of changes, NASH will announce such change on its official website without further notification. Upon announcement, the changed agreement and rules become a part to the Agreement automatically, without further notification to you for your consent. In case of objection to such relevant changes, please terminate using NASH’s service; if you keep using it, it will deemed as that you hold no objections against the changed rules and agree to abide by them.


Definitions of Terms


1.1 Licensed software refers to software system developed by NASH, downloaded from the platform, and installed and applied in specified system mobile terminals.


1.2 Services refer to services provided for you by Nash Online HK Limited. You can use such services on your mobile terminal with the licensed software.




2.1 NASH offers you intelligent life equipment management services, which you can access with your smart phone by downloading the NASH App through the Apple App Store or Google Play Store, and realize interlinkage among intelligent equipment. Service contents include intelligent equipment management, scene interlinkage and analysis report, etc. Such functions may be optimized or modified according to changes of users' demands or judgment of service supplier, and service supply may be suspended due to regular and irregular maintenance.


Scope of Service


3.1 NASH grants you with the right to use the product based on this software.


3.2 You are prohibited to license, sell, lease, transfer, issue the product in any form, or use the product for other commercial purpose. 3.2 Due to limitations on software adaptation platform and terminals, you can only use the licensed software in the authorized system platform and terminal; if you install the licensed software on other terminal equipment, it may damage your hardware or software function.


3.3 You acknowledge that the licensed software can only be used for non-commercial purpose and installation, application and running of the licensed software is prohibited. If such commercial operation is necessary, prior written authorization and permission from NASH shall be obtained.


3.4 NASH may change, upgrade or transfer the licensed software or relevant functions from time to time, and may add new functions or services in the licensed software system. If no separate agreements are accompanied with the aforesaid new functions or services, you are entitled to the corresponding functions and services, which is also subject to the Agreement.


3.5 You shall be responsible for the accuracy, reliability, integrity and legality of input data and legality of the way in which you obtain the data, and shall back up data and information from time to time. You shall bear all risks for damage and loss of such information.


3.6 You shall properly keep your account number and password. In case of any safety loophole for your account(including but not limited to divulgence of user password), you shall notify NASH in time, and NASH will assist you in taking relevant measures. Otherwise, all behaviors related to your account shall be assumed by you and you will bear all responsibilities.**


A Third Party


4.1 You acknowledge that certain services of NASH is based on software or services provided by a third party. Such service is set to facilitate your application and necessary legal authorization is obtained from the third party.


4.2 The product includes certain information and services of the third party. NASH neither controls nor bears responsibility for information and services of the third party.


4.3 You acknowledge that NASH cannot guarantee that the licensed software always uses or contains such services, or that other software provided by the same third party will be used in future. Likewise, it may use similar services supplied by another third party. Upon application, the aforesaid corresponding software or services are subject to this Agreement.**


​Service Application Standard


You shall use the licensed software in a normal manner. The following ways are in breach of the application standard:


1) Issue or share computer virus, worms, malicious codes, or software that deliberately damages or changes computer system or data;


2) Collect information or data of other users without authorization, for example, email address and the like;


3) Maliciously use the product in an automatic way, causing over load to the server, or interfere with or damage web server and network links in other forms.


4) Attempt to visit server data or communication data of the product without authorization;


5) Interfere with or damage the production application by other users.


5.2 You understand and agree that:


1) NASH will determine whether or not you are involved in violation of standards above, and suspend or terminate your application license according to determination results or take other restrictions according to agreements.


2) NASH will directly delete information in breach of laws, or infringing others' legal rights, or in breach of the Agreement issued by you when using the licensed software.


3) If a third party suffers from damage due to your breach of application standards, you shall independently bear legal responsibility in your name, and protect and indemnify NASH from losses or additional expenses generated therefrom. Otherwise, NASH has the right to claim compensation.


4) If NASH suffers from any loss due to your breach of relevant laws or the Agreement, you shall compensate NASH for losses and (or) expenses generated therefrom.


​Information Content Standard


6.1 You promise that you will not conduct any act in breach of laws or improper behaviors by using the service, such act and behavior include (but not limited to):


6.1.1 Uploading, transferring or sharing information containing one of the following contents:


1) Opposing the basic principles determined in the Constitution;


2) Endangering state safety, disclosing state secret, subverting state power and sabotaging state unity;


3) Damaging state honor and benefit;


4) Inciting national hatred and discrimination and sabotaging national unity;


5) Destroying religious policy of the state and advocating heresy and feudalistic superstition;


6) Spreading rumors, disturbing social order and destroying social stability;


7) Spreading obscenity, porn, gambling , violence , murder and terror or abetting a crime;


8) Insulting or slandering others and infringing on the legal rights and interests of others;


9) Containing contents of sham, defraudation, harm, threat, infringement to others' privacy, harassment, infringement, slander, coarseness, indecency, or morally repulsive contents;


10) Containing other contents restricted or forbidden by applicable laws, regulations, rules, provisions and other legal standards.


​Privacy Policy and Data


7.1 It is crucial for NASH to protect your personal information. NASH has a Privacy Policy for using the NASH smart platform, in which contents related to ownership and protection of intellectual property, collection, use, share, storage and protection, etc. of your information are disclosed. You are suggested to thoroughly read Privacy Policy of the NASH smart platform.


​Exception Clauses


8.1 Unless otherwise specified in laws and regulations, NASH will do its best to ensure the security, validity, accuracy and reliability of the licensed software and technologies and information involved, but NASH is unable to guarantee the same due to restriction by available technologies nowadays. 

8.2 You understand that NASH will not assume responsibility for direct or indirect losses caused by force majeure and default of a third party. 

8.3 You shall be responsible for personnel injury or incidental or indirectly injury caused by or related to one of the following accidents: 1) A third party uses the licensed software or changes your data without permission; 2) Expenses and losses produced by using the licensed software; 3) Your misunderstanding of the licensed software; 4) Other losses related to licensed software caused by reasons not attributable to NASH. 

8.4 Any other licensed software-derived software not developed and released by NASH or the development and release are not granted by NASH is illegal software. Downloading, installing and using such software may cause unpredictable risks. NASH shall be free from legal responsibilities and disputes generated therein and NASH shall have the right to suspend or terminate application license and/or other all services. 

8.5 You have been informed of that the usage of NASH Smart Platform involves in Internet service, which may be affected by unstable factors in all links. Although NASH has taken safeguard measures, the service may be suspended, terminated, delayed, suffered from application restriction or application failure due to inherent defects of Internet and e-communication as well as factors beyond reasonable control of any party to the Agreement (including but not limited to fire, flood, terrorist attack, pestilence, natural disasters, riot, terminal virus, hacker attack, network fault and terminal fault). You hereby agree to bear foregoing risks and agree that NASH is free from any responsibility when normal running of services are influenced by the occurrence of foregoing risks.


​Agreement Termination and Breach of Agreement


9.1 You should understand that you shall use the licensed software according to authorization scope, respect intellectual property of software and contents contained in the software, and perform obligations according to the Agreement when using NASH’s services. NASH will terminate the application license if you are in material breach of the Agreement.


9.2 Your application of the software relies on supporting services supplied by NASH’s related companies. Breach of terms, agreements, rules, annunciation and other relevant regulations of NASH and its related companies may cause failure in normal usage of licensed software, in which case, NASH shall be entitled to terminate the application license, or take measures to restrain your application license or other rights and interests controlled by NASH as agreed in the Agreement, including suspension or termination of your application license.


9.3 In case of your breach of the Agreement or other agreements signed with NASH, NASH shall have the right to notify the related companies, requiring them to take restrictive measures to your rights and interests, including requiring related companies to suspend or terminate supplying part or whole services for you, and legally announce your breach of agreement on websites run or actually controlled by them.


9.4 The licensed software is downloaded from the downloading platform and you shall abide by stipulations of the download platform, system platform and terminal manufacture on application ways and restrictions of the licensed software. If the above mentioned third party confirms that you are in breach of the agreement and NASH’s treatment is required, NASH may terminate your application license at the third party's request.


9.5 When the application license terminates, you shall stop using the licensed software and destroy all copies.


9.6 You must bear all compensation responsibilities if NASH and other users suffer from losses caused by your breach of terms in the Agreement.


​Governing Laws and Severability


10.1 Effectiveness, explanation, change, execution and dispute settlement of the Agreement are subject to laws of the United States of America. If no relevant laws and regulations are available, reference to general international business practices and (or) industrial practices shall be made.


10.2 Dispute arising from or in connection with the Agreement may be settled by you and NASH through friendly negotiation or subject to further legal action.


10.3 In the event that any term of the Agreement is judged to be invalid, it will not influence the effectiveness of other terms or any part thereof, and you and NASH shall perform the valid terms in good faith.

DE: Servicevertrag der NASH Smart Platform


Dies sind die NASH-Nutzungsbedingungen für die Nutzung unserer intelligenten Plattform. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an die zuständige NASH-Geschäftsabteilung unter


Der Servicevertrag (im Folgenden als "Vertrag" bezeichnet) besteht zwischen Ihnen und Nash Online HK Limited. (im Folgenden als "NASH" bezeichnet). Sie enthält (ohne darauf beschränkt zu sein) die Datenschutzbestimmungen der NASH Smart-Plattform und andere Inhalte. Ausführliche Informationen zu unseren Datenschutzbestimmungen finden Sie auf der entsprechenden Seite unserer Website Im Falle von Änderungen wird NASH solche Änderungen ohne weitere Benachrichtigung auf seiner offiziellen Website bekannt geben. Mit der Ankündigung werden die geänderten Vereinbarungen und Regeln automatisch Teil der Vereinbarung, ohne dass Sie darüber informiert werden, dass Sie damit einverstanden sind. Im Falle eines Widerspruchs gegen solche relevanten Änderungen beenden Sie bitte die Nutzung des NASH-Dienstes. Wenn Sie es weiterhin verwenden, wird davon ausgegangen, dass Sie keine Einwände gegen die geänderten Regeln haben und sich damit einverstanden erklären, diese einzuhalten.




1.1 Lizenzierte Software bezieht sich auf ein von NASH entwickeltes Softwaresystem, das von der Plattform heruntergeladen und auf bestimmten mobilen Systemendgeräten installiert und angewendet wird.


1.2 Services beziehen sich auf Services, die Nash Online HK Limited für Sie bereitstellt. Mit der lizenzierten Software können Sie solche Dienste auf Ihrem mobilen Endgerät nutzen.




2.1 NASH bietet Ihnen intelligente Dienste für die Verwaltung von Lebensmitteln, auf die Sie mit Ihrem Smartphone zugreifen können, indem Sie die NASH-App über den Apple App Store oder den Google Play Store herunterladen und eine Verknüpfung zwischen intelligenten Geräten herstellen. Die Serviceinhalte umfassen intelligentes Gerätemanagement, Szenenverknüpfung und Analysebericht usw. Solche Funktionen können entsprechend den Anforderungen der Benutzer oder der Beurteilung des Serviceanbieters optimiert oder modifiziert werden, und die Servicebereitstellung kann aufgrund regelmäßiger und unregelmäßiger Wartung ausgesetzt werden.




3.1 NASH gewährt Ihnen das Recht, das auf dieser Software basierende Produkt zu verwenden.


3.2 Es ist Ihnen untersagt, das Produkt in irgendeiner Form zu lizenzieren, zu verkaufen, zu leasen, zu übertragen, auszustellen oder für andere kommerzielle Zwecke zu verwenden. 3.2 Aufgrund von Einschränkungen der Software-Anpassungsplattform und der Terminals können Sie die lizenzierte Software nur auf der autorisierten Systemplattform und dem Terminal verwenden. Wenn Sie die lizenzierte Software auf einem anderen Endgerät installieren, kann dies Ihre Hardware- oder Softwarefunktion beschädigen.


3.3 Sie erkennen an, dass die lizenzierte Software nur für nichtkommerzielle Zwecke verwendet werden darf und die Installation, Anwendung und Ausführung der lizenzierten Software untersagt ist. Wenn ein solcher kommerzieller Betrieb erforderlich ist, ist eine vorherige schriftliche Genehmigung und Erlaubnis von NASH einzuholen.


3.4 NASH kann die lizenzierte Software oder relevante Funktionen von Zeit zu Zeit ändern, aktualisieren oder übertragen und dem lizenzierten Softwaresystem neue Funktionen oder Dienste hinzufügen. Wenn keine separaten Vereinbarungen mit den oben genannten neuen Funktionen oder Diensten einhergehen, haben Sie Anspruch auf die entsprechenden Funktionen und Dienste, die ebenfalls Gegenstand des Vertrags sind.


3.5 Sie sind verantwortlich für die Richtigkeit, Zuverlässigkeit, Integrität und Rechtmäßigkeit der eingegebenen Daten sowie für die Rechtmäßigkeit der Art und Weise, in der Sie die Daten erhalten, und sichern von Zeit zu Zeit Daten und Informationen. Sie tragen alle Risiken für die Beschädigung und den Verlust solcher Informationen.


3.6 Sie müssen Ihre Kontonummer und Ihr Passwort ordnungsgemäß aufbewahren. Im Falle einer Sicherheitslücke für Ihr Konto (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Weitergabe des Benutzerpassworts) müssen Sie NASH rechtzeitig benachrichtigen, und NASH wird Sie bei den entsprechenden Maßnahmen unterstützen. Andernfalls werden alle Verhaltensweisen in Bezug auf Ihr Konto von Ihnen übernommen und Sie tragen alle Verantwortlichkeiten. **


Eine dritte Partei


4.1 Sie erkennen an, dass bestimmte Dienste von NASH auf Software oder Diensten basieren, die von Dritten bereitgestellt werden. Ein solcher Service soll Ihre Bewerbung erleichtern, und die erforderliche rechtliche Genehmigung wird vom Dritten eingeholt.


4.2 Das Produkt enthält bestimmte Informationen und Dienstleistungen des Dritten. NASH kontrolliert und übernimmt keine Verantwortung für Informationen und Dienstleistungen Dritter.


4.3 Sie erkennen an, dass NASH nicht garantieren kann, dass die lizenzierte Software solche Dienste immer verwendet oder enthält, oder dass andere Software, die von demselben Dritten bereitgestellt wird, in Zukunft verwendet wird. Ebenso kann es ähnliche Dienste nutzen, die von einem anderen Dritten bereitgestellt werden. Auf Antrag unterliegen die oben genannten entsprechenden Software oder Dienstleistungen dieser Vereinbarung. **


Service Application Standard


Sie verwenden die lizenzierte Software auf normale Weise. Die folgenden Methoden verstoßen gegen den Anwendungsstandard:


1) Computerviren, Würmer, böswillige Codes oder Software ausgeben oder freigeben, die absichtlich das Computersystem oder die Daten beschädigen oder ändern;


2) Sammeln von Informationen oder Daten anderer Benutzer ohne Genehmigung, z. B. E-Mail-Adresse und dergleichen;


3) Verwenden Sie das Produkt in böswilliger Weise automatisch, um eine Überlastung des Servers zu verursachen oder um Webserver- und Netzwerkverbindungen in anderer Form zu stören oder zu beschädigen.


4) Versuch, Serverdaten oder Kommunikationsdaten des Produkts unbefugt aufzurufen;


5) Die Produktionsanwendung durch andere Benutzer stören oder beschädigen.


5.2 Sie verstehen und stimmen zu, dass:


1) NASH stellt fest, ob Sie in einen Verstoß gegen die oben genannten Standards verwickelt sind oder nicht, und setzt Ihre Anwendungslizenz gemäß den Feststellungsergebnissen aus oder kündigt sie.


2) NASH löscht Informationen, die gegen Gesetze oder die gesetzlichen Rechte anderer verstoßen oder die von Ihnen bei der Verwendung der lizenzierten Software erteilten Vereinbarungen verletzen.


3) Wenn ein Dritter aufgrund Ihres Verstoßes gegen die Anwendungsstandards einen Schaden erleidet, tragen Sie in Ihrem Namen selbstständig die gesetzliche Verantwortung und schützen und entschädigen NASH vor Verlusten oder daraus entstehenden zusätzlichen Kosten. Andernfalls hat NASH Anspruch auf Schadensersatz.


4) Wenn NASH aufgrund eines Verstoßes gegen die einschlägigen Gesetze oder den Vertrag einen Schaden erleidet, sind Sie verpflichtet, NASH die daraus entstehenden Verluste und (oder) Aufwendungen zu ersetzen.


Informationsgehalt Standard


6.1 Sie versprechen, dass Sie durch die Nutzung des Dienstes keine Handlungen vornehmen, die gegen Gesetze oder unzulässige Verhaltensweisen verstoßen. Solche Handlungen und Verhaltensweisen umfassen (ohne darauf beschränkt zu sein):


6.1.1 Hochladen, Übertragen oder Weitergeben von Informationen, die einen der folgenden Inhalte enthalten:


1) den in der Verfassung festgelegten Grundprinzipien zu widersprechen;


2) Gefährdung der Staatssicherheit, Offenlegung des Staatsgeheimnisses, Untergrabung der Staatsgewalt und Sabotage der Staatseinheit;


3) Staatliche Ehre und Wohltat schädigen;


4) Anstiftung zu nationalem Hass und Diskriminierung und Sabotage der nationalen Einheit;


5) Zerstörung der Religionspolitik des Staates und Befürwortung von Häresie und feudalistischem Aberglauben;


6) Gerüchte verbreiten, soziale Ordnung stören und soziale Stabilität zerstören;


7) Verbreitung von Obszönität, Pornografie, Glücksspiel, Gewalt, Mord und Terror oder Begünstigung eines Verbrechens;


8) Beleidigung oder Verleumdung anderer und Verletzung der gesetzlichen Rechte und Interessen anderer;


9) Inhalte von Täuschung, Betrug, Schaden, Drohung, Verletzung der Privatsphäre anderer, Belästigung, Verletzung, Verleumdung, Grobheit, Unanständigkeit oder moralisch abstoßenden Inhalten enthalten;


10) Enthält andere Inhalte, die durch geltende Gesetze, Verordnungen, Regeln, Bestimmungen und andere gesetzliche Standards eingeschränkt oder verboten sind.


Datenschutz und Daten


7.1 Es ist für NASH von entscheidender Bedeutung, Ihre persönlichen Daten zu schützen. NASH verfügt über eine Datenschutzrichtlinie für die Nutzung der NASH-Smart-Plattform, in der Inhalte in Bezug auf das Eigentum und den Schutz des geistigen Eigentums, die Erfassung, Verwendung, Weitergabe, Speicherung und den Schutz Ihrer Informationen usw. offengelegt werden. Es wird empfohlen, die Datenschutzbestimmungen der NASH smart Plattform sorgfältig zu lesen.




8.1 Sofern in Gesetzen und Vorschriften nichts anderes festgelegt ist, wird NASH sein Möglichstes tun, um die Sicherheit, Gültigkeit, Richtigkeit und Zuverlässigkeit der lizenzierten Software sowie der beteiligten Technologien und Informationen zu gewährleisten. NASH kann dies jedoch aufgrund von Einschränkungen durch derzeit verfügbare Technologien nicht garantieren.

8.2 Sie verstehen, dass NASH keine Verantwortung für direkte oder indirekte Verluste übernimmt, die durch höhere Gewalt und Versäumnisse Dritter verursacht werden.

8.3 Sie sind für Personenschäden oder zufällige oder indirekte Verletzungen verantwortlich, die durch einen der folgenden Unfälle verursacht wurden oder damit zusammenhängen: 1) Ein Dritter verwendet die lizenzierte Software oder ändert Ihre Daten ohne Erlaubnis. 2) Aufwendungen und Verluste, die durch die Verwendung der lizenzierten Software entstehen; 3) Ihr Missverständnis der lizenzierten Software; 4) Sonstige Verluste im Zusammenhang mit lizenzierter Software, die auf Gründe zurückzuführen sind, die nicht auf NASH zurückzuführen sind.

8.4 Jede andere von lizenzierter Software abgeleitete Software, die nicht von NASH entwickelt und freigegeben wurde oder deren Entwicklung und Freigabe nicht von NASH gewährt wurde, ist illegale Software. Das Herunterladen, Installieren und Verwenden solcher Software kann zu unvorhersehbaren Risiken führen. NASH ist frei von rechtlichen Verantwortlichkeiten und daraus entstehenden Streitigkeiten, und NASH ist berechtigt, die Anwendungslizenz und / oder alle anderen Dienste auszusetzen oder zu kündigen.

8.5 Sie wurden darüber informiert, dass die Nutzung der NASH Smart Platform einen Internetdienst beinhaltet, der durch instabile Faktoren in allen Links beeinflusst werden kann. Obwohl NASH Schutzmaßnahmen ergriffen hat, kann der Dienst ausgesetzt, beendet, verzögert, aufgrund von Anwendungsbeschränkungen oder Anwendungsfehlern aufgrund von Fehlern im Internet und in der elektronischen Kommunikation sowie aufgrund von Faktoren, die sich der Kontrolle einer Vertragspartei entziehen (einschließlich, aber), werden nicht beschränkt auf Feuer, Überschwemmung, Terroranschlag, Pestilenz, Naturkatastrophen, Aufruhr, Terminalvirus, Hackerangriff, Netzwerkfehler und Terminalfehler). Sie erklären sich hiermit einverstanden, die vorstehenden Risiken zu tragen, und erklären sich damit einverstanden, dass NASH von jeglicher Verantwortung befreit ist, wenn der normale Betrieb der Dienste durch das Eintreten der vorstehenden Risiken beeinflusst wird.


Vertragsbeendigung und Vertragsbruch


9.1 Sie sollten verstehen, dass Sie die lizenzierte Software gemäß dem Autorisierungsumfang verwenden, das geistige Eigentum an Software und Inhalten in der Software respektieren und Verpflichtungen gemäß der Vereinbarung erfüllen müssen, wenn Sie die Dienste von NASH nutzen. NASH beendet die Anwendungslizenz, wenn Sie einen wesentlichen Verstoß gegen die Vereinbarung begehen.


9.2 Ihre Anwendung der Software stützt sich auf unterstützende Dienste, die von den mit NASH verbundenen Unternehmen bereitgestellt werden. Verstöße gegen Bedingungen, Vereinbarungen, Regeln, Bekanntmachungen und andere relevante Bestimmungen von NASH und seinen verbundenen Unternehmen können zu Fehlern bei der normalen Nutzung der lizenzierten Software führen. In diesem Fall ist NASH berechtigt, die Anwendungslizenz zu kündigen oder Maßnahmen zur Einschränkung Ihrer Anwendung zu ergreifen Lizenz oder andere Rechte und Interessen, die von NASH gemäß der Vereinbarung kontrolliert werden, einschließlich Suspendierung oder Kündigung Ihrer Anwendungslizenz.


9.3 Im Falle eines Verstoßes gegen den Vertrag oder andere mit NASH unterzeichnete Vereinbarungen hat NASH das Recht, die verbundenen Unternehmen zu benachrichtigen und sie aufzufordern, restriktive Maßnahmen in Bezug auf Ihre Rechte und Interessen zu ergreifen, einschließlich der Aufforderung an verbundene Unternehmen, die Lieferung von Teilen auszusetzen oder einzustellen oder ganze Dienstleistungen für Sie, und melden Sie rechtlich Ihre Vertragsverletzung auf Websites, die von ihnen betrieben oder tatsächlich kontrolliert werden.


9.4 Die lizenzierte Software wird von der Download-Plattform heruntergeladen, und Sie müssen die Bestimmungen der Download-Plattform, der Systemplattform und des Terminalherstellers in Bezug auf Anwendungsmöglichkeiten und Einschränkungen der lizenzierten Software einhalten. Wenn der oben genannte Dritte bestätigt, dass Sie gegen die Vereinbarung verstoßen und die Behandlung durch NASH erforderlich ist, kann NASH Ihre Anwendungslizenz auf Antrag des Dritten kündigen.


9.5 Wenn die Anwendungslizenz endet, beenden Sie die Verwendung der lizenzierten Software und vernichten alle Kopien.


9.6 Sie müssen alle Entschädigungspflichten tragen, wenn NASH und andere Benutzer Verluste erleiden, die durch Ihre Verletzung der Bestimmungen des Vertrags verursacht wurden.


Geltendes Recht und Salvatorische Klausel


10.1 Wirksamkeit, Erklärung, Änderung, Ausführung und Beilegung von Streitigkeiten unterliegen den Gesetzen der Vereinigten Staaten von Amerika. Wenn keine relevanten Gesetze und Vorschriften verfügbar sind, muss auf allgemeine internationale Geschäftspraktiken und (oder) industrielle Praktiken verwiesen werden.


10.2 Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag können von Ihnen und NASH durch freundliche Verhandlung beigelegt warden.

FR: Contrat de service de la NASH Smart Platform


Voici les conditions de service de NASH pour l'utilisation de notre plate-forme intelligente. En cas de doute sur les termes de l'accord, veuillez contacter le service commercial concerné de NASH à l'adresse


Le contrat de service (ci-après dénommé "le contrat") est conclu entre vous et Nash Online HK Limited. (ci-après dénommée "NASH"). Il comprend (sans toutefois s'y limiter) la politique de confidentialité de la plate-forme NASH Smart et d'autres contenus. Pour de plus amples détails sur notre politique de confidentialité, veuillez consulter la page correspondante sur notre site En cas de changements, NASH annoncera ces changements sur son site Web officiel sans autre notification. Dès l'annonce, l'entente et les règles modifiées deviennent automatiquement partie intégrante de l'entente, sans qu'il soit nécessaire de vous en aviser davantage pour obtenir votre consentement. En cas d'objection à de telles modifications, veuillez mettre fin à l'utilisation du service NASH ; si vous continuez à l'utiliser, il sera considéré comme n'ayant aucune objection contre les règles modifiées et vous acceptez de vous y conformer.


Définitions des termes


1.1 Un logiciel sous licence est un logiciel développé par NASH, téléchargé à partir de la plate-forme et installé et appliqué dans des terminaux mobiles du système spécifié.


1.2 Les services font référence aux services fournis pour vous par Nash Online HK Limited. Vous pouvez utiliser ces services sur votre terminal mobile avec le logiciel sous licence.


Service après-vente


2.1 NASH vous offre des services de gestion intelligente des équipements de vie, auxquels vous pouvez accéder avec votre téléphone intelligent en téléchargeant l'application NASH via l'Apple App Store ou Google Play Store, et réaliser des interconnexions entre équipements intelligents. Le contenu du service comprend la gestion intelligente des équipements, l'interconnexion des scènes et le rapport d'analyse, etc. Ces fonctions peuvent être optimisées ou modifiées en fonction de l'évolution de la demande des utilisateurs ou du jugement du fournisseur de services, et la fourniture de services peut être suspendue en raison d'un entretien régulier et irrégulier.


Étendue du service


3.1 NASH vous accorde le droit d'utiliser le produit basé sur ce logiciel.


3.2 Il vous est interdit d'accorder une licence, de vendre, de louer, de transférer, de délivrer le produit sous quelque forme que ce soit ou d'utiliser le produit à d'autres fins commerciales. 3.2 En raison des limitations de la plate-forme d'adaptation logicielle et des terminaux, vous ne pouvez utiliser le logiciel sous licence que sur la plate-forme système et le terminal autorisés ; si vous installez le logiciel sous licence sur un autre équipement terminal, cela peut endommager votre matériel ou le fonctionnement du logiciel.


3.3 Vous reconnaissez que le logiciel sous licence ne peut être utilisé qu'à des fins non commerciales et que l'installation, l'application et le fonctionnement du logiciel sous licence sont interdits. Si une telle exploitation commerciale est nécessaire, il faut obtenir au préalable l'autorisation écrite et la permission de la NASH.


3.4 NASH peut modifier, mettre à jour ou transférer le logiciel sous licence ou les fonctions pertinentes de temps à autre, et peut ajouter de nouvelles fonctions ou services dans le système logiciel sous licence. Si aucun accord séparé n'est accompagné des nouvelles fonctions ou services susmentionnés, vous avez droit aux fonctions et services correspondants, qui sont également soumis à l'accord.


3.5 Vous êtes responsable de l'exactitude, de la fiabilité, de l'intégrité et de la légalité des données saisies et de la légalité de la manière dont vous obtenez les données, et vous devez sauvegarder les données et informations de temps à autre. Vous assumez tous les risques de dommages et de perte de ces informations.


3.6 Vous devez conserver correctement votre numéro de compte et votre mot de passe. En cas de faille dans la sécurité de votre compte (y compris, mais sans s'y limiter, la divulgation du mot de passe de l'utilisateur), vous devez en informer NASH à temps, et NASH vous aidera à prendre les mesures appropriées. Dans le cas contraire, tous les comportements liés à votre compte seront assumés par vous et vous assumerez toutes les responsabilités**.


Une tierce partie


4.1 Vous reconnaissez que certains services de NASH sont basés sur des logiciels ou services fournis par un tiers. Ce service est conçu pour faciliter votre demande et l'autorisation légale nécessaire est obtenue de la tierce partie.


4.2 Le produit comprend certaines informations et certains services du tiers. NASH n'exerce aucun contrôle et n'assume aucune responsabilité à l'égard de l'information et des services du tiers.


4.3 Vous reconnaissez que NASH ne peut garantir que le logiciel sous licence utilise ou contient toujours de tels services, ou que d'autres logiciels fournis par le même tiers seront utilisés à l'avenir. De même, elle peut utiliser des services similaires fournis par un tiers. Sur demande, les logiciels ou services correspondants précités sont soumis au présent Contrat.


Norme de demande de service


Vous devez utiliser le logiciel sous licence d'une manière normale. Les moyens suivants sont contraires à la norme d'application :


1) Émettre ou partager des virus informatiques, des vers, des codes malveillants ou des logiciels qui endommagent ou modifient délibérément le système informatique ou les données ;


2) Collecter des informations ou des données d'autres utilisateurs sans autorisation, par exemple, l'adresse e-mail et similaires ;


3) Utiliser le produit de manière malveillante et automatique, provoquant une surcharge du serveur, ou interférer avec ou endommager le serveur web et les liens réseau sous d'autres formes.


4) Tenter de consulter les données du serveur ou les données de communication du produit sans autorisation ;


5) Interférer avec ou endommager l'application de production par d'autres utilisateurs.


5.2 Vous comprenez et acceptez cela :


1) NASH déterminera si vous êtes impliqué ou non dans une violation des normes ci-dessus, et suspendra ou résiliera votre licence d'application selon les résultats de la détermination ou prendra d'autres restrictions selon les accords.


2) NASH supprimera directement les informations en violation des lois, ou en violation des droits légaux d'autrui, ou en violation de l'Accord que vous avez conclu en utilisant le logiciel sous licence.


3) Si un tiers subit des dommages en raison de la violation de vos normes d'application, vous assumerez indépendamment la responsabilité légale en votre nom et protégerez et indemniserez NASH des pertes ou des dépenses supplémentaires qui en découleront. Dans le cas contraire, NASH a le droit de réclamer une indemnisation.


4) Si NASH subit une perte en raison de votre violation des lois pertinentes ou de l'Accord, vous devrez indemniser NASH pour les pertes et (ou) les dépenses qui en découlent.


Norme sur le contenu de l'information


6.1 Vous promettez que vous ne commettrez aucun acte en violation des lois ou des comportements inappropriés en utilisant le service, un tel acte et un tel comportement comprennent (mais sans s'y limiter) :


6.1.1 Téléchargement, transfert ou partage d'informations contenant l'un des contenus suivants :


1) S'opposer aux principes de base définis dans la Constitution ;


2) Mettre en danger la sécurité de l'État, révéler le secret d'État, renverser le pouvoir de l'État et saboter l'unité de l'État ;


3) Atteinte à l'honneur et aux avantages de l'État ;


4) Incitation à la haine et à la discrimination nationales et sabotage de l'unité nationale ;


5) Détruire la politique religieuse de l'État et préconiser l'hérésie et la superstition féodale ;


6) Répandre des rumeurs, troubler l'ordre social et détruire la stabilité sociale ;


7) Propager l'obscénité, la pornographie, les jeux d'argent, la violence, le meurtre et la terreur ou être complice d'un crime ;


8) Insulter ou calomnier autrui et porter atteinte aux droits et intérêts légaux d'autrui ;


9) Contenant du contenu de faux, de fraude, de préjudice, de menace, d'atteinte à la vie privée d'autrui, de harcèlement, de violation, de calomnie, de grossièreté, d'indécence ou de contenu répugnant sur le plan moral ;


10) Contenant d'autres contenus limités ou interdits par les lois, règlements, règles, dispositions et autres normes juridiques applicables.


Politique de confidentialité et données


7.1 Il est crucial pour NASH de protéger vos renseignements personnels. NASH dispose d'une politique de confidentialité pour l'utilisation de la plate-forme intelligente NASH, dans laquelle sont divulgués les contenus relatifs à la propriété et à la protection de la propriété intellectuelle, la collecte, l'utilisation, le partage, le stockage et la protection, etc. de vos informations. Nous vous suggérons de lire attentivement la politique de confidentialité de la plate-forme NASH smart.


Clauses d'exception


8.1 Sauf indication contraire dans les lois et règlements, NASH fera de son mieux pour assurer la sécurité, la validité, l'exactitude et la fiabilité des logiciels, technologies et informations sous licence, mais NASH n'est pas en mesure de les garantir en raison des restrictions imposées par les technologies disponibles actuellement.

8.2 Vous comprenez que NASH n'assumera aucune responsabilité pour les pertes directes ou indirectes causées par un cas de force majeure et la défaillance d'un tiers.

8.3 Vous serez responsable des blessures corporelles ou des blessures accidentelles ou indirectes causées par ou liées à l'un des accidents suivants : 1) Un tiers utilise le logiciel sous licence ou modifie vos données sans autorisation ; 2) Les dépenses et les pertes produites par l'utilisation du logiciel sous licence ; 3) Votre mauvaise compréhension du logiciel sous licence ; 4) Autres pertes liées au logiciel sous licence causées par des raisons non attribuables à NASH.

8.4 Tout autre logiciel sous licence qui n'est pas développé et publié par NASH ou dont le développement et la publication ne sont pas autorisés par NASH est un logiciel illégal. Le téléchargement, l'installation et l'utilisation de tels logiciels peuvent entraîner des risques imprévisibles. NASH est libre de toute responsabilité légale et de tout litige qui pourrait en découler et NASH a le droit de suspendre ou de résilier la licence d'application et/ou tout autre service.

8.5 Vous avez été informé que l'utilisation de NASH Smart Platform implique un service Internet, qui peut être affecté par des facteurs instables dans tous les liens. Bien que NASH ait pris des mesures de sauvegarde, le service peut être suspendu, résilié, retardé, souffert de restrictions d'application ou d'échec d'application en raison de défauts inhérents à Internet et aux communications électroniques ainsi que de facteurs échappant au contrôle raisonnable de toute partie au Contrat (y compris, sans s'y limiter, les incendies, les inondations, les attaques terroristes, les épidémies, les catastrophes naturelles, les émeutes, les virus terminaux, les pirates, les failles du réseau et les pannes terminales). Vous acceptez par les présentes d'assumer les risques susmentionnés et convenez que NASH décline toute responsabilité lorsque le fonctionnement normal des services est influencé par la survenance des risques susmentionnés.


Résiliation du contrat et violation du contrat


9.1 Vous devez comprendre que vous devez utiliser le logiciel sous licence conformément à la portée de l'autorisation, respecter la propriété intellectuelle du logiciel et de son contenu, et exécuter les obligations conformément au contrat lorsque vous utilisez les services de NASH. NASH mettra fin à la licence de l'application si vous êtes en violation substantielle du Contrat.


9.2 Votre application du logiciel repose sur les services de soutien fournis par les sociétés liées à NASH. Dans ce cas, NASH aura le droit de résilier la licence d'application ou de prendre des mesures pour restreindre votre licence d'application ou d'autres droits et intérêts contrôlés par NASH comme convenu dans le Contrat, y compris la suspension ou la résiliation de votre licence d'application.


9.3 En cas de violation de votre part du Contrat ou d'autres accords signés avec NASH, NASH aura le droit d'en informer les sociétés liées, leur demandant de prendre des mesures restrictives à vos droits et intérêts, y compris de suspendre ou de cesser la fourniture de tout ou partie des services pour vous, et d'annoncer légalement votre violation du contrat sur les sites Web gérés ou effectivement contrôlés par ces sociétés liées.


9.4 Le logiciel sous licence est téléchargé à partir de la plate-forme de téléchargement et vous devez respecter les stipulations de la plate-forme de téléchargement, de la plate-forme système et de la fabrication du terminal en ce qui concerne les modalités et restrictions du logiciel sous licence. Si le tiers susmentionné confirme que vous avez violé l'accord et que le traitement de NASH est nécessaire, NASH peut résilier votre licence d'application à la demande du tiers.


9.5 Lorsque la licence d'application prend fin, vous devez cesser d'utiliser le logiciel sous licence et détruire toutes les copies.


9.6 Vous devez assumer toutes les responsabilités d'indemnisation si NASH et d'autres utilisateurs subissent des pertes causées par votre violation des termes du Contrat.


Lois applicables et divisibilité


10.1 L'efficacité, l'explication, le changement, l'exécution et le règlement des différends de l'Accord sont assujettis aux lois des États-Unis d'Amérique. En l'absence de lois et règlements pertinents, il est fait référence aux pratiques commerciales internationales générales et (ou) aux pratiques industrielles.


10.2 Vous et NASH pouvez régler un différend découlant du présent contrat ou s'y rapportant par voie de négociation à l'amiable ou sous réserve d'autres mesures juridiques.


10.3 Dans l'éventualité où l'une ou l'autre des conditions du Contrat serait jugée invalide, elle n'influencera pas l'efficacité des autres conditions ou d'une partie de celles-ci, et vous et NASH devrez exécuter les conditions valables de bonne foi.

ES: Acuerdo de Servicio de la Plataforma Inteligente NASH


Estos son los términos de servicio de NASH para el uso de nuestra plataforma inteligente. En caso de cualquier duda sobre los términos del Acuerdo, por favor contacte al departamento de negocios de NASH en


El Contrato de Servicio (en adelante denominado "el Contrato") es entre usted y Nash Online HK Limited. (en lo sucesivo denominada "EHNA"). Incluye (pero no se limita a) la Política de Privacidad de la plataforma NASH Smart y otros contenidos. Para obtener más información sobre nuestra política de privacidad, consulte la página correspondiente de nuestro sitio web En caso de cambios, NASH anunciará dichos cambios en su sitio web oficial sin previo aviso. Tras el anuncio, el acuerdo y las reglas cambiadas pasan a formar parte del Acuerdo automáticamente, sin necesidad de notificarle a usted para que dé su consentimiento. En caso de objeción a tales cambios relevantes, por favor termine de usar el servicio de NASH; si continúa usándolo, se considerará que usted no tiene objeciones en contra de las reglas cambiadas y está de acuerdo en acatarlas.


Definiciones de los términos


1.1 Software con licencia se refiere a un sistema de software desarrollado por NASH, descargado de la plataforma e instalado y aplicado en terminales móviles de sistemas específicos.


1.2 Servicios se refieren a los servicios proporcionados por Nash Online HK Limited. Puede utilizar estos servicios en su terminal móvil con el software con licencia.




2.1 NASH le ofrece servicios de administración de equipos de vida inteligente, a los que puede acceder con su teléfono inteligente descargando la aplicación NASH a través de Apple App Store o Google Play Store, y realizando la interconexión entre los equipos inteligentes. Los contenidos de los servicios incluyen la gestión de equipos inteligentes, la interconexión de escenas y el informe de análisis, etc. Estas funciones pueden ser optimizadas o modificadas de acuerdo a los cambios en las demandas de los usuarios o al juicio del proveedor de servicios, y el suministro de servicios puede ser suspendido debido a un mantenimiento regular e irregular.


Alcance del servicio


3.1 NASH le concede el derecho de usar el producto basado en este software.


3.2 Está prohibido conceder licencias, vender, arrendar, transferir, emitir el producto de cualquier forma o utilizarlo para otros fines comerciales. 3.2 Debido a las limitaciones de la plataforma de adaptación de software y de los terminales, sólo puede utilizar el software con licencia en la plataforma de sistema y el terminal autorizados; si instala el software con licencia en otro equipo terminal, puede dañar la función de su hardware o software.


3.3 Usted reconoce que el software licenciado sólo puede ser utilizado con fines no comerciales y que la instalación, aplicación y ejecución del software licenciado está prohibida. Si tal operación comercial es necesaria, se obtendrá autorización y permiso previo por escrito de NASH.


3.4 NASH puede cambiar, actualizar o transferir el software licenciado o las funciones relevantes de vez en cuando, y puede agregar nuevas funciones o servicios en el sistema de software licenciado. Si no hay acuerdos separados con las funciones o servicios antes mencionados, usted tiene derecho a las funciones y servicios correspondientes, que también están sujetos al Acuerdo.


3.5 Usted será responsable de la exactitud, fiabilidad, integridad y legalidad de los datos introducidos, así como de la legalidad de la forma en que los obtenga, y realizará copias de seguridad de los datos e información de vez en cuando. Usted asumirá todos los riesgos de daño y pérdida de dicha información.


3.6 Usted deberá conservar correctamente su número de cuenta y contraseña. En caso de cualquier laguna de seguridad para su cuenta (incluyendo pero no limitado a la divulgación de la contraseña del usuario), usted deberá notificar a NASH a tiempo, y NASH le ayudará a tomar las medidas pertinentes. De lo contrario, todos los comportamientos relacionados con su cuenta serán asumidos por usted y usted asumirá todas las responsabilidades.**


Un tercero


4.1 Usted reconoce que ciertos servicios de NASH se basan en software o servicios proporcionados por terceros. Dicho servicio se establece para facilitar su solicitud y se obtiene la autorización legal necesaria de la tercera parte.


4.2 El producto incluye cierta información y servicios de terceros. NASH no controla ni se hace responsable de la información y los servicios de terceros.


4.3 Usted reconoce que NASH no puede garantizar que el software licenciado siempre use o contenga tales servicios, o que otro software proporcionado por el mismo tercero será utilizado en el futuro. Asimismo, podrá utilizar servicios similares prestados por terceros. A solicitud, el software o los servicios correspondientes están sujetos a este Acuerdo.**


Estándar de aplicación de servicios


Usted deberá utilizar el software con licencia de manera normal. Las siguientes formas incumplen la norma de aplicación:


1) Emitir o compartir virus informáticos, gusanos, códigos maliciosos o software que dañen o cambien deliberadamente el sistema o los datos informáticos;


2) Recopilar información o datos de otros usuarios sin autorización, por ejemplo, dirección de correo electrónico y similares;


3) Usar maliciosamente el producto de forma automática, causando sobrecarga en el servidor, o interferir o dañar el servidor web y los enlaces de red en otras formas.


4) Intentar visitar los datos del servidor o los datos de comunicación del producto sin autorización;


5) Interferir o dañar la aplicación de producción de otros usuarios.


5.2 Usted entiende y acepta que:


1) NASH determinará si usted está involucrado o no en la violación de las normas anteriores, y suspenderá o terminará su licencia de aplicación de acuerdo con los resultados de la determinación o tomará otras restricciones de acuerdo con los acuerdos.


2) NASH borrará directamente la información infringiendo las leyes, o infringiendo los derechos legales de otros, o infringiendo el Acuerdo emitido por usted al usar el software licenciado.


3) Si un tercero sufre daños debido al incumplimiento de las normas de aplicación por su parte, usted será responsable de manera independiente en su nombre, y protegerá e indemnizará a NASH de las pérdidas o gastos adicionales generados por ello. De lo contrario, NASH tiene derecho a reclamar una compensación.


4) Si NASH sufre de alguna pérdida debido a su violación de las leyes relevantes o del Acuerdo, usted deberá compensar a NASH por las pérdidas y (o) los gastos generados por ello.


Información Contenido Estándar


6.1 Usted promete que no llevará a cabo ningún acto que viole las leyes o comportamientos inadecuados al utilizar el servicio, tales actos y comportamientos incluyen (pero no se limitan a):


6.1.1 Cargar, transferir o compartir información que contenga uno de los siguientes contenidos:


1) Oponerse a los principios básicos establecidos en la Constitución;


2) Poner en peligro la seguridad del Estado, revelar secretos de Estado, subvertir el poder del Estado y sabotear la unidad del Estado;


3) Dañar el honor y el beneficio del estado;


4) Incitar al odio y la discriminación nacionales y sabotear la unidad nacional;


5) Destruir la política religiosa del Estado y defender la herejía y la superstición feudal;


6) Difundir rumores, perturbar el orden social y destruir la estabilidad social;


7) Difusión de obscenidades, porno, juegos de azar, violencia, asesinato y terror o instigación a cometer un crimen;


8) Insultar o calumniar a otros e infringir los derechos e intereses legales de otros;


9) Conteniendo contenido de sham, defraudación, daño, amenaza, violación a la privacidad de otros, acoso, violación, calumnia, grosería, indecencia, o contenido moralmente repulsivo;


10) Conteniendo otros contenidos restringidos o prohibidos por las leyes, reglamentos, reglas, disposiciones y otras normas legales aplicables.


Política de privacidad y datos


7.1 Es crucial para NASH proteger su información personal. NASH tiene una Política de Privacidad para el uso de la plataforma inteligente NASH, en la que se divulgan los contenidos relacionados con la propiedad y protección de la propiedad intelectual, la recopilación, uso, distribución, almacenamiento y protección de su información, etc. Le sugerimos que lea atentamente la Política de Privacidad de la plataforma NASH smart.


Cláusulas de excepción


8.1 A menos que se especifique lo contrario en las leyes y regulaciones, NASH hará todo lo posible para asegurar la seguridad, validez, exactitud y confiabilidad del software licenciado y de las tecnologías e información involucradas, pero NASH no puede garantizar lo mismo debido a las restricciones de las tecnologías disponibles en la actualidad.

8.2 Usted entiende que NASH no asumirá responsabilidad por pérdidas directas o indirectas causadas por causas de fuerza mayor o incumplimiento de terceros.

8.3 Usted será responsable por lesiones personales o lesiones incidentales o indirectas causadas por o relacionadas con uno de los siguientes accidentes: 1) Un tercero usa el software licenciado o cambia sus datos sin permiso; 2) Gastos y pérdidas producidas por el uso del software licenciado; 3) Su malentendido del software licenciado; 4) Otras pérdidas relacionadas con el software licenciado causadas por razones no atribuibles a NASH.

8.4 Cualquier otro software licenciado que no haya sido desarrollado y publicado por NASH o que el desarrollo y la publicación no hayan sido otorgados por NASH es software ilegal. La descarga, instalación y uso de dicho software puede causar riesgos impredecibles. NASH estará libre de responsabilidades legales y de disputas generadas en las mismas y NASH tendrá el derecho de suspender o terminar la licencia de aplicación y/u otros servicios.

8.5 Usted ha sido informado de que el uso de NASH Smart Platform involucra el servicio de Internet, el cual puede verse afectado por factores inestables en todos los enlaces. Aunque NASH ha tomado medidas de salvaguardia, el servicio puede ser suspendido, cancelado, retrasado, sufrido por restricciones de aplicación o fallos de aplicación debido a defectos inherentes a Internet y a la comunicación electrónica, así como a factores que escapan al control razonable de cualquiera de las partes del Acuerdo (incluyendo, entre otros, incendio, inundación, ataque terrorista, peste, desastres naturales, disturbios, virus terminal, ataque de hackers, fallo en la red y fallo en la terminal). Por la presente, usted acepta asumir los riesgos anteriores y acepta que NASH está libre de cualquier responsabilidad cuando la ejecución normal de los servicios se ve influenciada por la ocurrencia de los riesgos anteriores.


Terminación del Acuerdo e Incumplimiento del Acuerdo


9.1 Usted debe entender que debe usar el software licenciado de acuerdo al alcance de la autorización, respetar la propiedad intelectual del software y los contenidos contenidos del software, y cumplir con las obligaciones de acuerdo al Acuerdo al usar los servicios de NASH. NASH dará por terminada la licencia de aplicación si usted incumple el Acuerdo.


9.2 Su aplicación del software depende de los servicios de soporte suministrados por las compañías relacionadas con NASH. El incumplimiento de los términos, acuerdos, reglas, anuncios y otras regulaciones relevantes de NASH y sus compañías relacionadas puede causar el fracaso en el uso normal del software licenciado, en cuyo caso, NASH tendrá derecho a terminar la licencia de aplicación, o tomar medidas para restringir su licencia de aplicación u otros derechos e intereses controlados por NASH según lo acordado en el Acuerdo, incluyendo la suspensión o terminación de su licencia de aplicación.


9.3 En caso de que usted incumpla el Acuerdo u otros acuerdos firmados con NASH, NASH tendrá el derecho de notificar a las compañías relacionadas, requiriéndoles que tomen medidas restrictivas a sus derechos e intereses, incluyendo requerir que las compañías relacionadas suspendan o terminen el suministro de parte o la totalidad de los servicios para usted, y que anuncien legalmente su incumplimiento del acuerdo en los sitios web administrados o controlados por ellas.


9.4 El software con licencia se descarga de la plataforma de descarga y usted deberá cumplir con las estipulaciones de la plataforma de descarga, la plataforma de sistema y la fabricación del terminal sobre las formas de aplicación y las restricciones del software con licencia. Si la tercera parte mencionada anteriormente confirma que usted está incumpliendo con el acuerdo y se requiere el tratamiento de NASH, NASH puede terminar su licencia de aplicación a petición de la tercera parte.


9.5 Cuando la licencia de la aplicación termine, usted deberá dejar de usar el software con licencia y destruir todas las copias.


9.6 Usted debe asumir todas las responsabilidades de compensación si NASH y otros usuarios sufren pérdidas causadas por su incumplimiento de los términos del Acuerdo.


Leyes aplicables y divisibilidad


10.1 La efectividad, explicación, cambio, ejecución y solución de controversias del Acuerdo están sujetas a las leyes de los Estados Unidos de América. Si no se dispone de leyes y reglamentos pertinentes, se hará referencia a las prácticas comerciales internacionales generales y a las prácticas industriales.


10.2 La disputa que surja de o en relación con el Acuerdo puede ser resuelta por usted y NASH a través de negociaciones amistosas o sujeta a acciones legales adicionales.


10.3 En el caso de que cualquier término del Acuerdo se considere inválido, no influirá en la efectividad de otros términos o cualquier parte de ellos, y usted y NASH cumplirán los términos válidos de buena fe.

IT: Contratto di servizio della piattaforma NASH Smart Platform


Questi sono i termini di servizio NASH per l'utilizzo della nostra piattaforma intelligente. In caso di dubbi sui termini dell'accordo, si prega di contattare il dipartimento aziendale competente della NASH all'indirizzo


Il Contratto di servizio (di seguito denominato "il Contratto") è stipulato tra l'utente e Nash Online HK Limited. (di seguito denominato "NASH"). Esso include (ma non si limita a) l'Informativa sulla privacy della piattaforma NASH Smart e altri contenuti. Per maggiori dettagli sulla nostra politica sulla privacy, si prega di consultare la relativa pagina del nostro sito web In caso di modifiche, la NASH annuncerà tali modifiche sul proprio sito web ufficiale senza ulteriori notifiche. Al momento dell'annuncio, l'accordo e le regole modificate diventano automaticamente parte dell'accordo, senza ulteriore notifica all'utente per il suo consenso. In caso di obiezione a tali modifiche rilevanti, si prega di interrompere l'utilizzo del servizio NASH; se si continua ad usarlo, si riterrà che non si abbiano obiezioni alle regole modificate e si accetti di rispettarle.


Definizioni dei termini


1.1 Per software concesso in licenza si intende il sistema software sviluppato dalla NASH, scaricato dalla piattaforma, installato e applicato su specifici terminali mobili di sistema.


1.2 I Servizi si riferiscono ai servizi forniti all'utente da Nash Online HK Limited. È possibile utilizzare tali servizi sul proprio terminale mobile con il software concesso in licenza.




2.1 NASH offre servizi di gestione intelligente delle apparecchiature per la vita, a cui si può accedere con il proprio smartphone scaricando l'applicazione NASH attraverso l'Apple App Store o Google Play Store, e realizzare l'interconnessione tra le apparecchiature intelligenti. I contenuti del servizio includono la gestione intelligente delle apparecchiature, l'interconnessione delle scene e il report di analisi, ecc. Tali funzioni possono essere ottimizzate o modificate in base ai cambiamenti delle richieste degli utenti o al giudizio del fornitore del servizio, e l'erogazione del servizio può essere sospesa a causa di una manutenzione regolare e irregolare.


Portata del servizio


3.1 La NASH concede all'utente il diritto di utilizzare il prodotto basato su questo software.


3.2 All'utente è vietato concedere in licenza, vendere, affittare, trasferire, emettere il prodotto in qualsiasi forma, o utilizzare il prodotto per altri scopi commerciali. 3.2 A causa delle limitazioni sulla piattaforma di adattamento software e sui terminali, è possibile utilizzare il software concesso in licenza solo nella piattaforma di sistema e nel terminale autorizzati; se si installa il software concesso in licenza su un'altra apparecchiatura terminale, ciò potrebbe danneggiare l'hardware o le funzioni del software.


3.3 L'utente riconosce che il software concesso in licenza può essere utilizzato solo per scopi non commerciali ed è vietata l'installazione, l'applicazione e l'esecuzione del software concesso in licenza. Se tale operazione commerciale è necessaria, è necessario ottenere la previa autorizzazione scritta e il permesso della NASH.


3.4 La NASH può cambiare, aggiornare o trasferire di tanto in tanto il software concesso in licenza o le funzioni pertinenti e può aggiungere nuove funzioni o servizi nel sistema software concesso in licenza. Se nessun accordo separato è accompagnato dalle suddette nuove funzioni o servizi, l'utente ha diritto alle funzioni e ai servizi corrispondenti, anch'essi soggetti all'Accordo.


3.5 L'utente è responsabile dell'esattezza, affidabilità, integrità e legalità dei dati immessi e della legalità del modo in cui i dati sono stati ottenuti, e di tanto in tanto esegue il backup dei dati e delle informazioni. L'utente si assume tutti i rischi per danni e perdita di tali informazioni.


3.6 L'utente è tenuto a conservare correttamente il numero di conto e la password. In caso di eventuali scappatoie di sicurezza per il proprio account (compresa, ma non solo, la divulgazione della password utente), l'utente dovrà informare la NASH in tempo e la NASH assisterà l'utente nell'adozione di misure pertinenti. In caso contrario, tutti i comportamenti relativi al proprio account saranno assunti dall'utente e le responsabilità saranno a carico dell'utente**.


Una terza parte


4.1 L'utente riconosce che alcuni servizi della NASH si basano su software o servizi forniti da terzi. Tale servizio è impostato per facilitare l'applicazione dell'utente e la necessaria autorizzazione legale è ottenuta da terzi.


4.2 Il prodotto include alcune informazioni e servizi di terzi. La NASH non controlla né si assume alcuna responsabilità per le informazioni e i servizi di terzi.


4.3 L'utente riconosce che la NASH non può garantire che il software concesso in licenza utilizzi sempre o contenga tali servizi, o che altro software fornito dalla stessa parte terza sarà utilizzato in futuro. Allo stesso modo, può utilizzare servizi simili forniti da terzi. Su richiesta, i suddetti software o servizi corrispondenti sono soggetti al presente Contratto **.


Standard dell'applicazione del servizio


Il software concesso in licenza deve essere utilizzato in modo normale. I seguenti modi sono in violazione dello standard applicativo:


1) Rilasciare o condividere virus informatici, worm, codici maligni o software che danneggiano o modificano deliberatamente il sistema informatico o i dati;


2) Raccogliere informazioni o dati di altri utenti senza autorizzazione, ad esempio, indirizzo e-mail e simili;


3) utilizzare il prodotto in modo automatico, causando un sovraccarico del server, oppure interferire o danneggiare il server web e i collegamenti di rete in altre forme.


4) Tentativo di visitare i dati del server o i dati di comunicazione del prodotto senza autorizzazione;


5) Interferire o danneggiare l'applicazione di produzione da parte di altri utenti.


5.2 L'utente comprende e accetta che:


1) La NASH determinerà se l'utente è coinvolto o meno nella violazione degli standard di cui sopra, e sospenderà o terminerà la licenza dell'applicazione in base ai risultati della determinazione o adotterà altre restrizioni in base agli accordi.


2) La NASH cancellerà direttamente le informazioni in violazione delle leggi, o in violazione dei diritti legali di altri, o in violazione dell'Accordo emesso dall'utente quando si utilizza il software concesso in licenza.


3) Se una terza parte subisce un danno a causa della violazione degli standard applicativi, l'utente si assume autonomamente la responsabilità legale a proprio nome e protegge e indennizza la NASH da perdite o spese aggiuntive che ne derivano. In caso contrario, la NASH ha il diritto di richiedere un risarcimento.


4) Se la NASH subisce qualsiasi perdita dovuta alla violazione delle leggi pertinenti o dell'Accordo, l'utente è tenuto a risarcire la NASH per le perdite e (o) le spese che ne derivano.


Standard per il contenuto delle informazioni


6.1 L'utente promette di non compiere alcun atto in violazione di leggi o comportamenti impropri utilizzando il servizio, atto e comportamento che includono (ma non solo): Caricare, trasferire o condividere informazioni contenenti uno dei seguenti contenuti:


1) Opporsi ai principi fondamentali stabiliti dalla Costituzione;


2) Mettere in pericolo la sicurezza dello Stato, rivelare il segreto di Stato, sovvertire il potere dello Stato e sabotare l'unità dello Stato;


3) Danneggiamento dell'onore e dei benefici dello Stato;


4) Incoraggiare l'odio e la discriminazione nazionale e sabotare l'unità nazionale;


5) Distruggere la politica religiosa dello stato e sostenere l'eresia e la superstizione feudale;


6) Diffondere le voci, disturbare l'ordine sociale e distruggere la stabilità sociale;


7) Diffondere oscenità, pornografia, gioco d'azzardo, violenza, omicidio e terrore o favoreggiamento di un crimine;


8) Insultare o calunniare gli altri e violare i diritti e gli interessi legali di altri;


9) Contenere contenuti di finzione, defraudazione, danno, minaccia, violazione della privacy altrui, molestie, violazione, calunnia, calunnia, grossolanità, indecenza, o contenuti moralmente ripugnanti;


10) Contenenti altri contenuti limitati o vietati da leggi, regolamenti, regole, disposizioni e altri standard legali applicabili.


Informativa sulla privacy e sui dati


7.1 Per la NASH è fondamentale proteggere le vostre informazioni personali. La NASH ha una politica sulla privacy per l'utilizzo della piattaforma intelligente NASH, in cui vengono divulgati i contenuti relativi alla proprietà e alla protezione della proprietà intellettuale, alla raccolta, all'uso, alla condivisione, alla memorizzazione e alla protezione, ecc. delle informazioni dell'utente. Si consiglia di leggere attentamente l'Informativa sulla privacy della piattaforma intelligente NASH.


Clausole di eccezione


8.1 Se non diversamente specificato in leggi e regolamenti, la NASH farà del suo meglio per garantire la sicurezza, la validità, l'accuratezza e l'affidabilità del software, delle tecnologie e delle informazioni oggetto della licenza, ma la NASH non è in grado di garantire lo stesso a causa delle restrizioni imposte dalle tecnologie attualmente disponibili.

8.2 L'utente riconosce che la NASH non si assume alcuna responsabilità per perdite dirette o indirette causate da cause di forza maggiore e inadempimento di terzi.

8.3 L'utente sarà responsabile per lesioni personali o lesioni accidentali o indirette causate da o correlate a uno dei seguenti incidenti: 1) Una terza parte utilizza il software concesso in licenza o modifica i dati dell'utente senza autorizzazione; 2) Spese e perdite prodotte dall'utilizzo del software concesso in licenza; 3) L'utente non comprende il software concesso in licenza; 4) Altre perdite relative al software concesso in licenza causate da motivi non imputabili alla NASH.

8.4 Qualsiasi altro software concesso in licenza non sviluppato e rilasciato dalla NASH o lo sviluppo e il rilascio non sono concessi dalla NASH è un software illegale. Il download, l'installazione e l'utilizzo di tale software può causare rischi imprevedibili. La NASH sarà libera da responsabilità legali e controversie ivi generate e la NASH avrà il diritto di sospendere o interrompere la licenza di applicazione e/o altri servizi.

8.5 L'utente è stato informato del fatto che l'uso della NASH Smart Platform riguarda il servizio Internet, che può essere influenzato da fattori instabili in tutti i link. Sebbene la NASH abbia adottato misure di salvaguardia, il servizio può essere sospeso, interrotto, interrotto, ritardato, danneggiato da restrizioni o malfunzionamento delle applicazioni a causa di difetti intrinseci di Internet e della comunicazione elettronica, nonché di fattori che sfuggono al ragionevole controllo di qualsiasi parte del Contratto (inclusi, ma non limitati a incendi, inondazioni, attacchi terroristici, pestilenze, disastri naturali, sommosse, virus terminale, attacchi di hacker, guasti di rete e guasti del terminale). L'utente accetta di assumersi i rischi di cui sopra e accetta che la NASH è libera da qualsiasi responsabilità quando il normale funzionamento dei servizi è influenzato dal verificarsi di tali rischi.


Risoluzione dell'accordo e violazione dell'accordo


9.1 L'utente deve comprendere che dovrà utilizzare il software concesso in licenza in base all'ambito di autorizzazione, rispettare la proprietà intellettuale del software e dei contenuti contenuti del software ed eseguire gli obblighi previsti dal Contratto quando si utilizzano i servizi della NASH. La NASH interromperà la licenza dell'applicazione se l'utente viola materialmente l'Accordo.


9.2 L'applicazione del software si basa su servizi di supporto forniti da società collegate alla NASH. La violazione di termini, accordi, regole, regole, annunci e altre norme pertinenti della NASH e delle sue società collegate può causare il mancato uso normale del software concesso in licenza, nel qual caso la NASH avrà il diritto di terminare la licenza applicativa, o di adottare misure per limitare la licenza applicativa o altri diritti e interessi controllati dalla NASH come concordato nel Contratto, compresa la sospensione o la cessazione della licenza applicativa.


9.3 In caso di violazione dell'Accordo o di altri accordi firmati con la NASH, la NASH avrà il diritto di informare le società collegate, richiedendo loro di adottare misure restrittive per i diritti e gli interessi dell'utente, inclusa la richiesta alle società collegate di sospendere o interrompere la fornitura parziale o totale dei servizi per l'utente, e di annunciare legalmente la violazione dell'accordo sui siti web gestiti o effettivamente controllati da loro.


9.4 Il software concesso in licenza viene scaricato dalla piattaforma di download e l'utente è tenuto a rispettare le disposizioni della piattaforma di download, della piattaforma di sistema e della produzione del terminale sulle modalità applicative e le restrizioni del software concesso in licenza. Se la suddetta terza parte conferma che l'utente viola l'accordo e che è richiesto il trattamento della NASH, la NASH può terminare la licenza applicativa su richiesta della terza parte.


9.5 Quando la licenza applicativa termina, l'utente deve interrompere l'utilizzo del software concesso in licenza e distruggere tutte le copie.


9.6 L'utente deve assumersi tutte le responsabilità di risarcimento qualora la NASH e gli altri utenti subiscano perdite causate dalla violazione dei termini del Contratto.


Leggi applicabili e separabilità


10.1 Efficacia, spiegazione, modifica, esecuzione e risoluzione delle controversie dell'Accordo sono soggetti alle leggi degli Stati Uniti d'America. Se non sono disponibili leggi e regolamenti pertinenti, si dovrà fare riferimento alle pratiche commerciali internazionali generali e (o) alle pratiche industriali.


10.2 Le controversie derivanti da o in relazione all'Accordo possono essere risolte dall'utente e dalla NASH attraverso trattative amichevoli o con riserva di ulteriori azioni legali.


10.3 Nel caso in cui qualsiasi termine dell'Accordo sia giudicato non valido, esso non influenzerà l'efficacia di altri termini o parte di essi, e voi e la NASH dovrete eseguire i termini validi in buona fede.

bottom of page